MACINTOSH 苹果远程访问客户请先阅读
========================================

这份文稿提供了“苹果远程访问客户”的最新信息，这些信息没有包括在“‘苹果远程访问客户’用户指南”中。您可能需要参考该指南来弄清楚这份文稿中几个项目的使用，您可能还想打印这份文稿以便与用户指南对照。

“苹果远程访问客户”支持的调制解调器
=========================================

“苹果远程访问客户”安装磁盘上提供的命令语言支持最广泛使用的调制解调器。命令语言包括：

3Com Impact Analog 14.4
3Com Impact ISDN 56K
3Com Impact ISDN 64K
Apple Modem 2400
AT&T Dataport 288
AT&T KeepInTouch
Dayna CommuniCard 28800
Farallon Netopia 56K
Farallon Netopia 64K
GeoPort/Express Modem
GeoPort/Express Modem CNG
Global Village Gold/Silver/Mercury
Global Village Platinum
Hayes Accura 288
Hayes Optima 14.4
Hayes Optima 288
Megahertz CruiseCard 14.4
Megahertz CruiseCard 28.8
Metricom Ricochet Wireless
Microcom MicroPorte 4232bis
Microcom QX/4232bis
Motorola 326xV34
Motorola BitSURFR 56K
Motorola BitSURFR 64K
Motorola Power/Lifestyle 28.8
Practical Peripherals V.34
Prometheus ProModem 144e
Prometheus ProModem 96
PSI PowerModem II
PSI PowerModem III/IV
Supra 144
Supra 288
TDK DF2814
Telebit QBlazer
Telebit T3000
Telebit Worldblazer
US Robotics Universal
Zoom V-series

从“苹果远程访问客户 2.1”和附带的个人服务器产品开始，调制解调器命令语言不再存储在“功能扩展”文件夹中。“苹果远程访问”会在“功能扩展”文件夹内创建一个新的“调制解调器命令语言”文件夹来放入调制解调器命令语言。

除了将上面列出的全部调制解调器的命令语言放入“调制解调器命令语言”文件夹外，“苹果远程访问安装器”还将“功能扩展”文件夹中所有现有的命令语言移到新的“调制解调器命令语言”文件夹中。

将来的苹果远程访问产品也会使用“调制解调器命令语言”文件夹。然而，在其它产品更新到使用这个新文件夹之前有一个过渡时期。一些现有的产品能够将调制解调器命令语言安装到“功能扩展”文件夹中。如果该产品是在“苹果远程访问 2.1”之后安装的，您就需要打开“功能扩展”文件夹并将命令语言拖移到“调制解调器命令语言”文件夹中，以便使“苹果远程访问”识别该命令语言。

您可以与“苹果远程访问客户 2.1”一起使用包含在“苹果远程访问多端口服务器”（任何版本）中的调制解调器命令语言。您也可以与“苹果远程访问客户 2.1”一起使用“AppleTalk 远程访问 1.0”调制解调器命令语言，但是某些新功能将不能用，比如忽略拨号音（Ignore Dial Tone）、手动拨号（Manual Dialing）和 MNP 10 支持。另外，您将能与“苹果远程访问客户 2.1”一起使用来自将来苹果拨号产品的命令语言。只是，请查看下面与手动拨号相关的一些问题的注解。

苹果远程访问与中文系统 7.5.3S
===============================

中文系统 7.5.3S 和 System Update 2.0 的“请先阅读”文稿建议“苹果远程访问”在中文系统 7.5.3S 之前安装。这是不必要的。从版本 2.1 开始，“苹果远程访问”应该在中文系统 7.5.3S 之后安装。

在“苹果远程访问客户 2.1”上安装“苹果远程访问 X.25 客户”
==============================================================

“苹果远程访问 X.25 客户安装器”将 X.25 命令语言放入“功能扩展”文件夹。如果在安装“苹果远程访问客户 2.1”之后安装 X.25 附加，您就需要打开“功能扩展”文件夹并将命令语言拖移到“调制解调器命令语言”文件夹中，以便使“苹果远程访问”识别该命令语言。

如果您使用“苹果远程访问 X.25 客户安装器”来更新现有的“苹果远程访问 2.0.1”和“苹果远程访问 X.25 客户”，安装将会替您移动命令语言。

与“AppleTalk 远程访问 1.0”的兼容性
=======================================

“苹果远程访问客户 2.1”既能成功地连接到“AppleTalk 远程访问 1.0”兼容服务器，又能成功地连接到“苹果远程访问客户 2.x”兼容服务器。在早期版本 2.0 和 2.0.1 的连接文稿中设置的兼容性已被删除。由于连接到任一种模式服务器是自动的，再没有必要进行设置。

对“苹果远程访问”下一次较大的更新将不再支持“苹果远程访问 1.0”客户或服务器。

使用 MNP 10 调制解调器
========================

MNP 10 是一种纠错协议，它使通过网状调制解调器的数据连接更可靠。在“远程访问设置”窗口中点按“在调制解调器使用 MNP 10 纠错”注记框，这会使 MNP 10 调制解调器为网状模式。不要点按“在调制解调器使用 MNP 10 纠错”注记框来通过陆上通信线使用 MNP 10。

要建立 MNP 10 连接，您使用的调制解调器和您正在呼叫的调制解调器必须支持 MNP 10；在“远程访问设置”窗口中点按“在调制解调器使用 MNP 10 纠错”注记框自身还不足以建立 MNP 10 连接。

手动拨号
=========

在“苹果远程访问 2.0/2.0.1”中用来进行手动拨号的方法还没有正常起作用。“苹果远程访问”会展现一个对话框要求您拨号、等电话铃响、再然后按“好”。用户经常需要试验，以精确决定什么时候按“好”来消除对话框。

为了改进手动拨号，随“苹果远程访问客户 2.1”安装的调制解调器命令语言中已包含了一个新的对话框。当进行手动拨号时，现在显示两个对话框。第一个对话框仍然出现为提供与大量现有的调制解调器命令语言的向上兼容性。当使用较新的命令语言，第一个对话框应该在拨号前消除，调制解调器命令语言将提示您何时进行拨号。如果您正在使用未包含在这产品中的调制解调器命令语言，您可能需要试验以决定是否应该忽略第一个对话框。

将来的苹果远程访问和拨号产品将要求新模式的命令语言，且不会展现两个对话框。

使用重新拨号功能
==================

如果选中了重新拨号选项，只有当已拨叫的电话号码正忙时“远程访问客户”才试图重新拨号。如果由于任何其它原因（包括一个失败的回叫尝试）造成连接失败，“远程访问”会停止重新拨号以便您修正所有问题。

如果您使用“重新拨号”选项，请设置“两次尝试之间的时间”为五秒或更长一些。少于五秒时间不可能使调制解调器有足够时间复位。

当使用“重新拨号备选号码”选项时，主号码会拨叫一次，然后是备选号码与主号码之间的重新拨号后面的备选号码。

使用 DialAssist
==============

如果您在一个国家内呼叫而不带区号，并且您使用 DialAssist 遇到问题，请尝试在连接文稿中的“连接到区号”框中输入一个空格。

串行端口判优器
================

当建立远程访问连接后，“苹果远程访问”会阻止其它应用程序使用在“远程访问设置”控制板中选择的串行端口。大多数程序会通知您该端口正在使用。

“苹果远程访问客户”通过“功能扩展”文件夹中一种叫作“串行端口判优器”的系统功能扩展，来提供这种端口判别。使用串行端口的一些应用程序可能与这种功能扩展不兼容。如果您怀疑一个应用程序与“串行端口判优器”不兼容，那么：

⒈从“功能扩展”文件夹中移走“串行端口判优器”文件。
⒉重新启动 Macintosh。
⒊再将尝试该程序。

注意：如果未安装“苹果远程访问客户”，“串行端口判优器”就不能在 Macintosh 上运行。

高速串行连接
==============

“苹果远程访问个人服务器 2.1”和“苹果远程访问客户 2.1”两者都支持在调制解调器命令语言中指定串行连接速度为 115200 bps。不是所有的 Macintosh 内建串行端口都支持 115200 bps 的连接速度。这里是支持这种速度的 Macintosh 列表。
Centris/Quadra 660AV、Quadra 840AV
Macintosh Performa 61xx
Power Macintosh 61xx、71xx、72xx、75xx、76xx、81xx、85xx、95xx
Workgroup Server 6150、7250、8150、8550、9150

为了在其中一种计算机上以 115200 bps 的速度使用串行端口，您需要一种叫作 SerialDMA 的新的串行功能扩展。中文系统 7.5.3S 或以后版本将这种驱动程序包含在操作系统中。

如果您使用指定速度为 115200 bps 的调制解调器命令语言，且您的计算机不支持这种数据速率，“苹果远程访问”将自动将速度降回至 57600 bps。

使用当地打印机
================

如果您正在使用连接到您的 Macintosh 打印机端口的非网络打印机，当试图初始化连接或当试图一连接好就打印时，您可能会得到一个出错对话框，说其中一个串行端正在使用。您可能需要在“网络”控制板（在基于 Open Transport 的机器上为“AppleTalk”控制板）中选择“仅限于远程”。

苹果远程访问客户与苹果 Internet 路由器
========================================

“苹果远程访问客户”不应该与“苹果 Internet 路由器”安装在同一台 Macintosh 上。

与虚拟内存一起使用苹果远程访问安全模组（如同 SecurID）
===========================================================

一些苹果远程访问安全模组（如同 SecurID）与虚拟内存之间不兼容。在最新的系统版本中（7.5.3S）已修正了这种错误。

苹果远程访问客户 2.1 中的更改
===============================

调制解调器命令语言已移进“功能扩展”文件夹内的一个新的“调制解调器命令语言”文件夹中。

连接文稿中的兼容性选项不再必要且已删除。

手动拨号的方法已作更改。请查看前面的部分。

已改进了与一些非苹果远程访问服务器的交互操作性。

安装器已从版本 3.4 升级到 4.0.3。

安装器现在只在一片高密磁盘上。

已在“串行端口判优器”中修正了引起机器的某些功能扩展在启动过程中死机的错误。

现在调制解调器命令语言中支持串行端口速率最高为 115,200 bps。如果计算机不支持 115,200 bps，“苹果远程访问”将使用 57,600 bps 代替。



� 1996 Apple Computer, Inc.
� 1996 苹果电脑国际有限公司

苹果、苹果标记、Apple、AppleTalk、Macintosh、Macintosh Quadra 和 PowerBook 是 Apple Computer, Inc. 在美国和其它国家的注册商标。DialAssist 和 GeoPort 是 Apple Computer, Inc. 的商标。SecurID 是 Security Dynamics 的商标。